«Багато американців розуміють, що Штатам з Трампом буде непереливки», – вважає відомий український кобзар американського походження Юрко Фединський

З приходом до влади Дональда Трампа світ різко змінився. Турбулентність зашкалює. Які наслідки це матиме? Хтось налаштований песимістично, а хтось, навпаки, бачить у цьому позитив.

«Трамп – агент Кремля й американська версія Гітлера»

– Особисто мене це страшить, – відверто каже 49-річний український кобзар американського походження Юрій Фединський, який нині разом з дружиною Марією та п’ятьма дітьми знаходиться у Північній Кароліні, звідки він родом і де мешкають його рідні. – Справді, відчуваю великий страх, хоч і намагаюся його побороти, бо він деморалізує.
Юрко народився в родині американця та доньки емігранта з України. Ще наприкінці 90-х, бувши 23-річним юнаком, залишив Нью-Йорк, бо, каже, ніколи не відчував себе американцем й дуже прагнув оселитися на землі своїх предків.
Доля привела його у село Крячківку, що під Пирятином на Полтавщині. Тут народилися його діти, тут він відкрив майстерню з виготовлення старовинних струнних інструментів. Завдяки йому Крячківка стала центром відродження українського кобзарства. Традиційно кілька років поспіль Фединські запрошують до себе шанувальників справжньої української народної культури на міжнародний фестиваль «Древо роду кобзарського».
Наразі відомий український кобзар американського походження Юрко Фединський разом з родиною перебуває в гастрольному турі по США, і «Зоря Полтавщини» звернулася до нього з проханням розповісти про свої враження від «Америки Трампа».
– Чому тобі страшно?
– Українці знають, що російська імперія нищить свободу й незалежність. І ми розуміємо, як це працює. Але досі не було такого, щоб московський дух охопив Америку. Усі ці проблеми тут створила Москва. Проте тутешнє населення ще не готове цього збагнути – воно не знає, що це таке, й може стати жертвою цього страшного антилюдського експерименту.
В Україні я завжди боровся проти російської імперії, виходячи на Майдан, подорожуючи з кобзарськими турами. А тепер доводиться боротись проти неї в Америці. Бог і Майдан, певно, мене до цього готували. Але це виглядає сюром.
Раніше ніхто навіть уявити не міг, що президент США може бути заодно з Путіним. Трамп думає, що він друг Путіна, але Путін не дружить з людьми, бо дружба – це любов.
Американський президент зрадив своїй країні, зрадив вільний світ, оскільки він є вірним учнем злого імператора Путіна. Воюючи проти наших союзників, зазіхаючи на території Канади, Гренландії, Панами, він діє не на користь США. Але, знаєте, вчора почув від одного американця, що нам дійсно потрібні ці території, бо ж Путін забрав Крим, а Трамп не гірший. Це результат московської пропаганди.
Водночас більшість американців кажуть, що це конспірологія. А зустріч у Білому домі 28 лютого називають великим саботажем.
– До речі, у США зараз багато московської пропаганди?
– Дуже багато. Вона ллється з «Раша тудей», РТ, трампівського «Fox News». Сьогодні читав, що президент володіє також телеканалом CNN, який купив Маск.
При цьому є багато потужних рупорів, як от MSNBC, ABC, CBS, які не контролюються владою. Тут навіть комедійні компанії підтримують Україну своїм гумором, висміюючи Трампа та його «банду» у своїх програмах, показуючи правду через комедію.
– Зараз уся Америка вийшла на великі масові протести. Чи можливий у США Майдан?
– Американці не готові до цього. Бо коли Трамп каже, що на протести потрібен дозвіл, то вони відповідають (принаймні я чув це вже від трьох осіб): «Ок, ми зробимо». Дурні, який дозвіл? Ми знаємо, що наступним кроком буде розправа з протестантами.
Є духовні закони і є державні. Державні створені, щоб підтримувати духовні. Але тепер в Америці можуть арештувати людей, незгодних з політикою влади. Водночас запроваджується цензура, згортання кібератак проти Росії, заборона передачі розвідданих США Україні… Хіба не зрозуміло, в інтересах якої країни все це робиться?
– «Трамп – агент Кремля». Сьогодні багато про це говорять, і це виглядає як правда. Ти в це віриш?
– Це всі знають. Я думаю, щонайменше 50 відсотків американців, а то й більше, в цьому переконані. Це ж очевидно. Трамп прямо заявляє, особливо останнім часом, що Росія допомагала йому виграти вибори. Він пишається цим. Тому відкрито робить все, що хоче Путін.
Не сумніваюсь, що величезну роль у сьогоднішній політиці США належить ІТ-технологіям. Путін має великий ІТ-ресурс, завдяки чому відбуваються масові фальсифікації через вкиди фейків у соцмережі. Він має шпіонську сітку й знає, як хакнути виборчі комп’ютери. Путін, Маск і Цукерберг фактично контролюють Фейсбук і багато інших мереж, через які дуже легко зомбувати людей. Москва давно це робить.
Гітлер так само працював, через зомбування німців. На мою думку, Трам – це американська версія Гітлера, зі своєю харизмою.

5 тисяч баксів від Трампа, що гречка від Януковича

– Юрію, як ти думаєш, чому США вибрали таку непередбачувану людину на пост президента?
– Як на мене, за нього цілком могли голосувати 30 відсотків. Ще приблизно стільки ж голосували за кандидатку від Демократичної партії. Решта або не голосували, або голосували за третю партію.
За моїм дослідженням, з тих 30%, хто обирав Трампа, можливо, 20%, а може, лише 10%, дійсно бажали бачити його президентом. Просто вони не хотіли правління демократів.
В цьому й полягає небезпека двопартійної системи.
Але я думаю, навіть ті 10% хотіли б, щоб США допомагали Україні. Мені здається, 95% американців хочуть, щоб Україна перемогла. Американці не люблять Путіна. Вони знають, що це страшний ворог, і вони солідарні з Україною. Народ Америки став на захист українського президента.
Тому ворогувати з Америкою українцям зараз не потрібно. Це конкретно Трамп за підтримки Путіна робить нас ворогами. Ну, іще за підтримки людей, які працюють на нього за великі гроші. Як сьогоднішній віце-президент Джей Ді Венс. Раніше він ненавидів Трампа. Але за великі бабки полюбив його.
Моє оточення в Америці говорить, що вони не хочуть Трампа. Вони просто тимчасово обдурені. Ще мине трохи часу, й більшість республіканців зрозуміють, що вони робили страшний, катастрофічний вибір.
Путін і Трамп – це єдиний ворог. Я вірю в американський народ, я його добре знаю. Він жив у свободі багато сотень років, і його так просто не підкорити.
Впевнений, ми зуміємо очистити простір від тієї брехні й тієї сили, які мають ці недобрі люди в Америці. Адже американська політика – це політика безпеки України і світу.
– Скандал в Овальному кабінеті спрацював проти Трампа. Чи можливий у найближчій перспективі імпічмент йому? Яким чином це відбувається?
– Імпічмент можливий, але цей процес не буде швидким. На сенаторів тиснуть їхні виборці, вимагаючи дострокового припинення повноважень президента, і це може спрацювати.
Трампа можуть відправити в тюрму як зрадника національних інтересів. Він, хоч і президент, але такий же громадянин своєї країни, як і інші громадяни.
Трамп сам себе заганяє в яму. Щодня такі дурні речі говорить! Може, завтра він скаже: «Так, я агент Кремля, але я президент США!». Він навіть забув, що назвав Зеленського диктатором. Дійсно забув чи прикинувся?
Та все ж найкращий для нього варіант, коли він зрозуміє, що йому гаплик, просто прислухатись до того, що говорить народ, й допомагати Україні.
– Чому, по-твоєму, американський суд уже двічі не міг відправити Дональда Трампа у відставку? Перший раз за ймовірну спробу скасувати його поразку на виборах 2020 року, а другий – за ймовірне неправильне поводження з секретними документами?
– Я не маю щодо цього конкретної інформації. Може, ніколи й не матиму, бо документи можуть засекретити. Хоча логічно: якщо суд підкуплений, то він скаже, що президент не винен.
Та очевидно, Трампу не судилося стати дійсно лідером світу. Лідерами вільного світу є ми, українці. Ось чому Трамп не любить Зеленського. Трамп і його свита Зеленського не чують. Але Зеленський супермолодець. Він завжди говорить прямо й отримує, що треба отримати.
– Як відбивається така агресивна політика господаря Білого дому на економіці країни й на житті кожного американця?
– Я дуже не хотів би бачити руйнування економіки США, за незалежність яких від Великої Британії у 1770–1776 роках виходила на барикади моя прапрапрабабуся.
Зараз Америка не збагачується, а знищується. Це погано, але у простих американців розплющилися очі, й вони побачили, що Трамп не принесе їхній країні жодної економічної чи політичної користі.
І якщо канадці допоможуть прозріти американцям через справедливу торгівельну війну, тоді браво, Канадо!
Про підвищення тарифів на імпорт з Америки на 25% заявили також Ісландія й деякі європейські країни.
Хоча багато республіканців вірять, що вони стануть багатшими після введення жорстких економічних правил і що в США настане золота епоха. Вчора мій дядько сказав мені, що через тиждень всі отримають по 5 тисяч баксів від Трампа. І мені згадалася гречка, якою Янукович купував голоси на виборах. Це все так по-путінськи…
Сьогодні Путін за величезні гроші хоче купити Америку, щоб вона була йому вірною. І це може спрацювати, бо американці люблять гроші, а також дешевий путінський газ і дешевий бензин. Трамп їх купить за великі гроші, за які Путін продовжуватиме нищити Україну. Це і є путінсько-трампівський план.
Але люди, здатні аналізувати, розуміють, що Америці настане гаплик. І одна з причин цього – обвал економіки. І це знову ж путінська «методичка».
США, скориставшись ситуацією, продали європейцям стару зброю, яка їм не потрібна
– Путін з Трампом просто ділять світ між собою… Що, по-твоєму, має робити Україна після того, як її найбільший стратегічний партнер наніс величезний удар? Прийняти умови Трампа й віддати йому половину корисних копалин чи що там він іще хоче?
– Здатися – значить, дати Путіну швидкий шанс повністю нас знищити. На моє переконання, такий план існує, і Трамп з Путіним його розробляють разом. Вважаю, Трамп хоче офіційно укласти контракт із Зеленським, згідно з яким Америка забере не 50%, а значно більший відсоток корисних копалин.
В іншому випадку, якщо Росія, не дай Боже, окупує Україну, Трамп сподівається на те, що Путін дозволить йому забрати ці мінерали. Ідіот! Путін не дасть йому нічого!
Українці сьогодні повинні просити гроші наперед, за які купимо зброю і будемо воювати далі. Це наші ресурси! Не треба їх віддавати ні Трампу, ні Путіну. Але нам потрібні кошти, щоб купити зброю для ЗСУ.
Хоча й так більшість грошей для підтримки України дає Європа, наскільки я знаю. Америка ж, скориставшись ситуацією, продала європейцям стару зброю, яка їй не потрібна.
Загалом, на моє переконання, всі озвучені суми допомоги це дуже суперумовно. Не все вирішують американські долари. Наш щит є Бог. Він може знайти гроші, зброю й багато чого іншого від інших держав.
Головне, що європейці будуть з нами. Бо вони бояться втратити Європу. Англійці вже сказали, що готові відправити своїх солдатів до України. Вони зрозуміли, що третя світова триває вже три роки чи й більше. На полі бою корейські солдати, китайські й американські бомби, іранські шахеди… Якщо ж США відмовляються не тільки від України, а й від НАТО і від Європи, тоді що треба? Тоді на захист вільного світу мають стати солдати з інших країн. Нам потрібне серйозне військове підкріплення. Чому це світ вирішив, що битися повинні лише українці?
– Ти знаєш, як нам перемогти?
– Ні, не знаю. Просто вірю в це. Ми не можемо здаватися, щоб наші смерті не були марними. Ми вже поклали тисячі душ і тіл за нашу свободу.
Мушу взяти на себе велику відповідальність і сказати українцям: «Ми виграємо, ми мусимо вистояти, мусимо воювати далі».
А приблизна формула перемоги виглядає так: Україна плюс Європа, плюс Канада, плюс Америка без Трампа чи навіть без Америки. У будь-якому разі маємо продовжувати роботу зі знищення московії. В неї уже кінчаються солдати, бо інакше чому тоді корейці воюють? І не бояться ж, що станеться Третя світова війна. Ядерність держав їм не допоможе.
Відомий американський політик XVI століття Патрік Генрі колись сказав: «Дайте мені свободу або смерть!». Це дуже актуальне сьогодні гасло.
Ми повинні робити все можливе заради нашої свободи і нашого життя. Повинні воювати на двох фронтах: вдома і по цілому світу. Для нас свобода – це життя. І життя – це свобода. Це наші одвічні місії. Ми не будемо цілувати чоботи Трампа! Американці готові вчитися в України. Бо ми є їхнім вчителем, який пройшов через неволю й геноцид, і цим пояснюється, чому великий відсоток американців любить Україну. Так що не таїмо образи на Америку. Це для нас дуже стратегічний партнер. Сподіваюсь, є способи виправити ситуацію.
– Ти особисто мав якісь надії на так званий договір про мир Трампа?
– Так, не буду лукавити. Він же давно заявляв, що може зупинити російсько-українську війну, яку ми, як ніхто інший, теж хочемо зупинити. Однак досі, на жаль, немає жодної інформації про перемовини Трампа з Путіним з цього питання. Знаєте, чому? Бо Путін не погодився припиняти війну. Ми ж прекрасно знаємо його умови. Він міг шантажувати Трампа, і той тепер винною у війні «назначив» Україну, й Зеленського зокрема. І змушений тепер показувати, що все робить для того, щоб отримати Нобелівську премію миру. По-англійськи це звучить як sugar-coated surrender, тобто подача в цукровій глазурі.
І це так само, як «русскій мір». Несправжній мир. Але американцям подається за благо.
– Ти наразі розпочинаєш гастрольний тур по всій Америці разом з родиною. Це гарна нагода донести до місцевого населення правду про українсько-російську війну…
– Як український кобзар я вже сьомий рік гастролюю по США, але вперше з сім’єю. Проїдемо через Флориду, Вермонт, Мінеаполіс, Колорадо, Техас, Міннесоту… Протягом двох місяців проведемо півсотні зустрічей з представниками різноманітних прошарків континенту. У нас досить насичена програма, в яку включені як кобзарські думи, так і пісні англійського Ренесансу та епохи Відродження, а також автентичні українські народні танці та пісні. Хоча це не концерти, як дехто думає, а культурно-просвітницький тур, який передбачає, насамперед, спілкування з людьми.
Колись мій дід, мамин батько, професор зі Львівщини, через сталінські репресії втік з України до США, де народилися його діти й онуки, в тому числі я. Й для мене, українця американського походження, який займається кобзарюванням вже чверть століття, дуже важливо говорити, що насправді відбувається у США. Я говоритиму американцям, що Трамп – це ворог усього вільного світу, а українці хочуть справжнього миру, не російського. Говоритиму про так званий Будапештський меморандум і про багато інших різних речей, які, можливо, американцям не відомі.
Тиждень тому я був у Вашингтоні й грав коло статуї Лінкольна. І мене слухав один поліцейський. Він дав знати, що підтримує мене.
Вірю, що такі культурно-просвітницькі проєкти дуже потрібні. Кобзарі завжди передавали своє слово масам, а дух передавав його, куди треба.
От я дивлюся на те, як співають мої діти, й відчуваю дух їхнього співу. Це дух очищення. Я не хочу мати американських дітей. Я хочу мати найкращих українських дітей, якщо це можливо.
Хоча психологічно це найважча моя поїздка…
P.S. За опитуванням Reuters, 70% американців не згодні з риторикою Трампа щодо України. Згодні лише 7%. Серед демократів – 81% не згодні, а серед республіканців – 62%.